Hades II: Fãs brasileiros recebem ótima notícia
Novidades deixam os fãs brasileiros do jogo Hades II ainda mais animados! Desde o seu lançamento, o jogo foi um grande sucesso e, agora, está próximo de receber um novo protagonista.
Nesta última semana, a Supergiant Games, desenvolvedora do jogo, revelou que está com vagas de emprego aberta para tradutores com experiência, que consigam fazer com que o novo jogo de Hades seja lançado também em português do Brasil.
Até o momento, o que se sabe é que a tradução estará disponível para as legendas e para o Menu do jogo. Porém, ao que tudo indica, não contaremos com dublagens, então os diálogos continuarão acontecendo em inglês.
Mesmo assim, não deixa de ser uma ótima notícia! Afinal, agora, teremos a possibilidade de entender a história em português, principalmente para aquelas pessoas que possuem dificuldades com o outro idioma.
Mais sobre Hades II
A Supergiant Games anunciou a continuação do jogo durante o The Game Awards, no início de dezembro. Além disso, compartilharam que o game terá um novo protagonista.
Mas, o que deram a entender também é que o jogo ficará bem semelhante à sua edição anterior, que foi lançada em 2018.
Como concorrer à vaga de tradução da continuação de Hades II?
A desenvolvedora revelou que, para conseguir o emprego, é necessário enviar um e-mail para “jobs@supergiantgames.com”, com o assunto “Tradutor – BR”. Além disso, é preciso incluir o currículo no corpo do e-mail, sem anexos, juntos com suas contas públicas das redes sociais, incluindo a conta do Discord.
Existem algumas perguntas que a desenvolvedora fez que também devem ser respondidas. A vaga é remunerada. As perguntas são:
- Qual é a sua experiência e familiaridade com o jogo Hades Original?
- Qual foi o desafio que você enfrentou em um projeto de tradução de Jogos e como o resolveu?
- O que acha que são os principais fatores ou ingredientes de uma boa tradução?
Se tiver a experiência e o interesse, não deixe de se inscrever para essa vaga imperdível da continuação de Hades II.
