Nova versão de Super Mario Bros. O Filme? Saiba mais
O filme do Super Mario Bros. foi um sucesso em todo o mundo e está prestes a bater US$ 1 bilhão em bilheterias, tudo isso sem ainda ter sido lançado em sua terra natal, o Japão.
Recentemente, o criador do filme Shigeru Miyamoto revelou à imprensa japonesa que a versão que estreia em 28 de abril no Japão é diferente das outras. Venha entender sobre isso agora.
Versão japonesa de Super Mario Bros. O Filme
A versão ocidental de “Super Mario Bros. O Filme” estreou no dia 5 de abril e já se tornou a maior estreia dos cinemas em 2023. O longa-metragem faturou com menos de um mês de lançamento mais de US$ 900 milhões em cinemas ao redor de todo o mundo.
A animação do encanador italiano já superou inclusive filmes da Marvel. “Homem-Formiga e a Vespa: Quantumania”, que estreou também em 2023, faturou US$ 225,3 milhões na estreia.
Agora, o filme está sendo lançado em países orientais como a Coreia do Sul e o seu país de origem, o Japão. O criador do filme, Shigeru Miyamoto revelou, inclusive, que a versão exibida lá é diferente da que vimos no Brasil.
A versão que vemos aqui é a mesma que a dos Estados Unidos. Já a japonesa recebeu algumas adaptações de roteiro, como conta o criador à imprensa japonesa.
Shigeru conta que “como estávamos criando este filme tanto no Japão quanto nos Estados Unidos, pensamos que deveríamos fazer uma versão japonesa também”.
“Quando decidimos fazer este filme, discutimos a criação de um roteiro japonês único desde o início. Mesmo se mostrassem um roteiro em inglês, seria difícil entender as nuances sutis”, completa o criador.
A versão japonesa será exibida em alguns lugares do mundo como os Estados Unidos. Por enquanto, o Brasil ainda está fora dessa lista.
Para mais notícias sobre Mario confira o Portal do Gamer.
Imagem: Divulgação / Universal Pictures
