Triste notícia para fãs da franquia Pokémon
O dublador americano do professor Carvalho, James Carter Cathcart, irá se aposentar dos trabalhos após o diagnóstico e o avanço de um câncer. O personagem é um dos mais famosos e queridos da franquia de “Pokémon”.
James também já trabalhou dublando outros personagens de “Pokémon” como o neto do professor Carvalho, Gary, além de James e Meowth da Equipe Rocket. Entenda mais sobre essa triste notícia agora.
Pokémon: dublador com câncer
A informação de que o dublador do professor Carvalho, de “Pokémon”, estaria com câncer foi divulgada pela sua esposa, Martha, no portal CaringBridge.
Ela contou que em janeiro a doença foi descoberta na língua e estava se espalhando pelo pescoço do dublador, e então um tratamento foi iniciado. Infelizmente, uma atualização em 17 de abril informou que a doença não estava respondendo ao tratamento com quimioterapia, e por isso uma medicação mais agressiva precisaria ser administrada.
O novo tratamento tem previsão de início em 1º de maio. Por se tratar de uma doença grave, e que atingiu justamente o que James utilizava para trabalhar, ele terá que se aposentar e deixar o cargo.
Em publicação, sua esposa Martha diz: “[Cathcart] decidiu se aposentar da adaptação de roteiro e dublagem de voz para Pokémon USA, a partir da conclusão da 25ª temporada. Ele está na série desde o primeiro episódio, então é uma decisão oportuna agora que a série faz a transição para novos personagens e histórias. […] Permanecemos eternamente gratos por seu amor, pensamentos, comentários, ‘corações’, orações e votos de felicidades.”
James Carter Carthcart foi o responsável por muitos anos pela voz em inglês do neto do professor Carvalho, Gary,assim como o próprio Carvalho e James e Meowth da Equipe Rocket desde 2006.
A voz de Cathcart também pode ser ouvida em vários animes clássicos. Ele trabalhou em “Yu-Gi-Oh! Duel Monsters” como o duelista Weevil Underwood, “Kirby: Right Back at Ya!” como o cavaleiro senil Sir Gallant e até mesmo “One Piece” como o oficial dos Black Cats Pirates Butchie.
A voz de Cathcart também apareceu em alguns jogos, incluindo “Pokémon Snap”, “Valkyrie Profile”, “Yu-Gi-Oh! Capsule Monster Coliseum”, “Shadow the Hedgehog”, e “Super Smash Bros. Brawl” como o Pokémon Munchlax.
Por mais que o dublador não fosse escutado no Brasil, a notícia é de partir o coração. Desejamos a recuperação do dublador e sucesso em sua jornada.
Para mais notícias sobre jogos e desenhos confira o Portal do Gamer.
Imagem: Reprodução / Pokémon
